フィンランド人忍者
部屋の掃除をしていた時ついつい中断して見てしまった旦那様の小さい頃のアルバム。
今から3年前に彼のお母さんが送ってくれた写真は宝物です☆ヘルシンキで市のアーカイブの主任をしてるだけあって200枚近い写真には、ちゃ~んと記録やコメントも添えてあります。
このまんま大きくなった感じの旦那様。彼は来月で29歳になるんだな~。
2年前の誕生日は友達10数人で部屋を真っ暗にしてドアの前で彼の帰りを待ってサプライズパーティーしたっけ。ホント、ビックリしてました(笑)協力してくれたお友達へ「ありがとぉ~♥」今年はどんなお祝いにしよっかな~??

When I cleaned up our apartment I found a photo album from my husband’s childhood. I enjoyed seeing the pictures for a good while. WOW! He hasn’t changed at all!
He’ll turn 29 next month. A few years back, our friends and I had a surprise party for his birthday. We turned off all the lights and waited for him to come home from work in front of the entrance door. We were so excited to see him surprised. Yes! He was so surprised about it^o^
I’ve been thinking how to celebrate his birthday this time...
P.S. To our friends, thank you so much for celebrating together with us.
e0049177_13134379.jpg
真ん中の出っぱっている棒をみてペダルなしの三輪車!ってウケていたのに、ペダルが前輪横にあった事を発見した私...そうですね、真ん中にペダルがあったらどうこぐんだろ?
でも、何で旦那様はこんな座り方をしているのか謎です...
小さい頃は、やんちゃっ子で小学校時代の写真を見ると顔には傷がゞゞ
森の中で忍者スクールを開いて遊んだり、黒い服装で忍者になりきった友達は旦那様とお母さんが住むアパートのバルコニーに忍び寄ったり、もぉ~お母さんはビックリ!
皆さんも気を付けて下さいね、ある日忍者があなたの家のバルコニーに...

When I saw the photo in the middle, I thought it’s a tricycle without pedals. But... I found out that it actually has pedals next to the front wheel. Silly me! How can he pedal if there are no pedals in the middle?? Anyway, I wondered why he is sitting like this??
When he was young he was quite a naughty boy. I can see some scratches on his face in some of the photos. He once belonged to a “ninja school” and played in the forest posing as a ninja. One of his friends pretended to be a ninja and climbed up on to a balcony of the apartment where my husband and his mom lived. His mom was so surprised seeing a real ninja there! He he he. Be careful, one day you might see some ninjas on your balcony! Beware...
e0049177_1125065.jpg

[PR]
by kippis | 2005-09-16 23:46 | my family
<< デザートな日々 足元もオシャレに☆ >>