カテゴリ:my family( 14 )
元気になってね~Lotta
e0049177_12302355.jpg
先日チラッとお話した愛犬Lottaの避妊手術の件。勇気を出して...
マイクロチップをお願いした病院で先週末手術をお願いしてきました。
♀の場合手術後に一泊をするので土曜日はLottaの居ない家へ帰宅。
いつもは待つ立場の彼女だけど今度は初めて私達が待つ番...
命を落とす確率が極めて少ない避妊手術だけど不安はやっぱりあって
何をしても手に付かない親バカっぷりな一夜でした。

翌朝は早く起きて病院へ。
きっと包帯でグルグル巻かれているのかなーと思ったけど面会した時は
"アラッ、、素っ裸だわ!"
2針縫った跡が可愛そうだったけど尻尾なんか振っちゃって思ったよりも元気でホッ
歯石が溜まって口臭がまるで"貝"の臭いを放っていた彼女...(;¬_¬)
歯も綺麗になってグラグラしてた下前歯も2本抜いて頑張っていただきました。
不快感がまだある感じで元気が出なくてゴロゴロしてます。
普段食べていたドッグフードはまだ食べたくない様子で
茹でたチキンや野菜をを寝ながら食べさせてもらってる贅沢者っぷり(笑)
抜歯は10日後なのでまだもう少しの辛抱ね。

e0049177_13151531.jpg普段もゴロゴロ寝てる事が多くて何処に要るの?なんて事もよくあるLottaだけど大人しくても具合が優れなくても一緒に居るのと居ないのでは全然気持ちが違う!っとスッカリ私達の生活をどっぷり癒してくれる仲間になっていました。
それと同時に命の大切さや飼い主である責任も考えさせられました。
上の写真は傷口を舐めたり噛んだりした場合のために、と渡されたエリザベスカラー。1回してみたら爆笑してしまったので(失礼な飼い主ねぇー)それに可愛そうだしね。特に舐めてもいないので必要はなさそうだけど今後悪い事をしたら登場しそう。 ヒヒヒヒッ
Lottaの遊び相手のゾウさんも最近は営業休止のようで何だか暇そうです。
[PR]
by Kippis | 2007-01-29 13:19 | my family
パソコン犬 Lotta
e0049177_1534564.jpg
愛犬Lottaの渡航に必要なマイクロチップを埋め込みに行きました。
私達の住む市は大きくて動物病院も沢山あるのにマイクロチップを埋め込める病院はゼロ。
なので隣の市の親切な獣医さんの所へお世話に。片道2時間かけて来た甲斐があったわ!
約2mm×110mmのマイクロチップを入れる注射器を見せられた時は一瞬汗をかいた私ゝゝ
隣にいた旦那様なんて"ワタシ気絶するかも(冗談)" だなんて、、ちょっと~~
(初めての日本の歯医者で親知らずを抜いて気を失った経験のある旦那様だもん焦りましたよ^^;)
Lottaは涙目でこっちを見ながらウゥゥゥ~~っと声を出しながらも頑張ってました。

このマイクロチップは渡航時には必ず必要で、この他にも迷子や盗難などの時にリーダーでペットの首元に入っているIDを読めば飼い主が分るという優れたものらしいです。
まるでパソコンみたいだけど入れられてる時は不愉快だろうな...ゴメンヨLottaさん。
e0049177_15293282.jpg
そして今更ですが...5歳半になるLottaの避妊手術をしようか悩んでいます。
本当はもっと若い時にするらしいけど"小さい子だから麻酔の時にリスクがある"
と聞いてビ。それか子供を産ませようか...と考えてはもうこんな時期に。
本当にLottaには申し訳ないなーとホロリ。
でもmitarumamaさんから頂いた可愛いアイロンビーズを見ては元気付けられてます。
こんなに細かい作業でしかもLottaのネームキーホルダーまで!カワイイなぁぁ~
まぁ我家に来た以上Lottaさん、お付き合いお願いしますぞよぉ~~
e0049177_15312026.jpg

[PR]
by Kippis | 2007-01-23 20:03 | my family
旦那様、日本の絵本に挑戦!
この間友達より「日本語の勉強にどぉ~~!」って一冊の絵本を頂いた旦那様。
e0049177_8583110.jpg
読み始めて数日間経過...
何もおとさた無し...
どうやら1ページ目から「ウウ~」といきずまっている様なんですδ(・ω・`)
原因はどうやら↓↓この2つ。脳ミソを絞っても絵と意味がマッチしないらしい...
一緒に読んでみると、読み方が怪しいぃぃ~~~~
e0049177_945113.jpg
ナント彼、↑↑「木のこびとたち」を 「キノコ人達」(キノコ族)と思ったらしく...
ぶふっっ!ウヒィィィィーーーーε=ε=ε=ε=ε(/´θ`)/
「全然キノコの絵に見えないじゃーーーん!」ってほざいて言ってましたゞゞ
漢字って難しいけど、あると便利なんだな~
でも、、彼は「茸」を「木の子」って思ってるのかしら???

----------------------------------------------------------------------------------

実は私もコッソリと読ませてもらったたいせつなきみ。とっても良い話で感激です☆
 
                    **あらすじ**
ウイミックスと呼ばれる木の小人達毎日同じ事をして過ごしていました。
滑らかな木で出来て絵の具もキレイに塗られた可愛い小人達には金色のシールをペタッ。
でも、あんまり色んな事や絵の具がはげている小人達には、みにくい灰色のダメ印シールがペタッ。パンチネロはそんな灰色のシール組の一人だった...
彫刻家エリはパンチネロに彼がどんなに大切な存在か知らせる素敵なストーリ。
子供にも大人にもジ~ンときますよっ
e0049177_9205928.jpg

[PR]
by kippis | 2006-02-20 10:39 | my family
想い出
皆さんにも過去の記憶がよみがえってきたり、忘れられない事って1つや2つありますよね~。私にも有るんです!クリスマスもまだ来ていないのにバレンタインデーのお話♪♪
今から約3年前のバレンタインデーの日...
旦那様(当時は彼氏)から「今日はとっておきのプレゼントがあるよ☆☆」な~んて電話有り!
バレンタインだし花束かな~??なんてワクワク私達の住むアパートへ帰宅。
「こたつの中見てごら~ん」なんて言われて内心「こたつに花束隠すのかな~??」なんて思いながら恐る恐る開けると...
きゃ~~~!!!なんかモコモコしてる~~~!!!
一瞬、頭の中が真っ白状態になりながら、もう一度拝見。

I think everyone has some memories that cannot be forgotten or ones that keep constantly reminding you. I have some as well. I’ll tell you one of my sweet stories. Tree years ago, on Valentine’s Day, I got a phone call from my husband (at that time we were going out together) and he said to me “I have something special for you!”. Wow! That’s wonderful! I thought he might give me lots of flowers. When I got back home from work he asked me to look under “kotatsu” (an electric heating table with a thick cloth over it). I wondered why he had to hide flowers there?? WOW!!! When I checked underneath my fingers met something soft and warm!” There weren’t any flowers... I looked under there again...

そこには...
[PR]
by kippis | 2005-11-16 23:13 | my family
朝の出来事...
e0049177_921248.jpg最近、毎朝めっきり寒くなってなかなかベッドから出られない私と旦那様。
そんな中、我家では最近変わった事が起きています...
ある朝、いつもの様に携帯のアラームが鳴って...旦那様がまだまだ眠そ~うにしながらアラームを止めた後...
It’s now pretty cold in the mornings. That makes it difficult for us to jump out of the bed.
Lately, we’ve had hilarious morning experiences just before getting up.
One morning, my husband stopped his mobile phone alarm and then suddenly said...



彼の口から慌てて出た言葉は...
[PR]
by kippis | 2005-11-11 22:32 | my family
dead flowers
旦那様が帰宅してすぐ
「今日、○○さんの家にいったら玄関に枯れた花が飾ってあったんだ、、。そしたら、彼女それをくれたんだ!見てこれ!何でだ??」って疑問タップリの旦那様から差し出された物は...
オレンジ色の綺麗なほおずきでした!
先日そのお宅では着物ファッションショーが行われて季節感のあるドライフラワーを飾られたそうなのですが...ほおずきを知らない旦那様にとってはdead flowers(枯れた花)となってしまいました┗(|||`□´||| ;;)┛
ほおずきの存在も忘れてしまっていた私ゞゞゞ
小さい頃、これで遊んだような無いような記憶すらも薄れてきてしまいましたが...
久し振りの旦那様の驚きようと懐かしい「ほおずき」で楽しい時となりました♪
e0049177_1295134.jpg
As soon as my husband came home from visiting one of our friend’s places he said to me “She had “dead flowers” in her entrance and then she gave some of them to bring home. Look at these! How come did she give them to me??” He was pondering why... and he showed me.
That’s a Japanese flower called “hoozuki” (cheeks enthusiast).
I haven’t seen them in such a long time. I was even starting to forget about them... but it was nice to see a hoozuki again.
Our friend had a kimono fashion show last weekend. She got some dried cheeks enthusiasts for that show to feel the beauty of autumn.
My husband didn’t know about those flowers. That’s why he thought they are just “dead flowers”. That’s funny, I thought!
[PR]
by kippis | 2005-11-02 21:14 | my family
フォーク派? スプーン派? 
ケーキを食べる時、皆さんはフォーク派ですか??それともスプーン派??私はフォーク派ですね...ではでは、ピラフを食べるときはどうですか?私はスプーン派です...
もう一つ!カレーライスを食べる時は?私はスプーン派です...
昔カレーライスを食べる時、迷ったあげく旦那様にスプーンを出した時の事。
「フィンランドではスプーンで食べるなんて子供だよ~」と言われてガク~ン↓↓
(ご存知の通りフィンランドでは料理をフォーク&ナイフを使って食べます)
そしてキッチンへ行って...
何を持って来たと思いきやカレーライスを箸で食べ始めたフィンランド人!驚きました☆
それ以来、旦那様がカレーライスを食べる時はもちろん箸です(笑)しかも、とっても器用な箸さばきで関心しちゃいます。皆さんはカレーライス、箸派ですか??
e0049177_13262063.jpg
When you eat cake which one do you prefer to use, fork or spoon? I prefer to use a fork. How about when you eat pilaf or curry and rice? I prefer to use a spoon when I eat pilaf but I use a fork for curry and rice.
I served my husband curry and rice with a spoon before. He said “In Finland, spoons are for kids!” And then he went to kitchen, came back and started to eat with chopsticks! A Finnish man is eating curry and rice with CHOPSTICKS. That was funny and surprising! He’s very good at using them though!

**カレーライス別話**
[PR]
by kippis | 2005-10-27 22:06 | my family
広島で...
かれこれ4年前、旦那様が少しのお金を持って日本を旅していた時の事を今でも話してくれます。東京や京都、九州の温泉巡りに沖縄での事。中でも広島の原爆ドームはとてもショッキングだったとか...

Nearly four years ago, my husband came to Japan. He traveled many places around the country for a few months. He told me stories about his trip. He was greatly moved by the atmosphere at the A-Bomb Museum, and its surroundings, in Hiroshima.
He brought back a souvenir from that historical town, Hiroshima...

そんな広島でのお土産は...
[PR]
by kippis | 2005-10-01 20:36 | my family
バッグがお家?
秋になったしバッグも衣替え~♪っと購入してみました。
至る所でカシャカシャ写真を撮るのが好きな私。以前のバッグにはおさまりきらなかったデジカメも、ちゃ~んとおさまりそうです☆
この間、お寿司屋さんに行った時カウンターにカメラを置きっぱなしにして帰ってしまうとこで、盗まれる事なくちゃ~んとあって日本て治安が良いわね~ってホッ!
こんなに余裕もってるから忘れちゃうのかも...でも今度のバッグは大丈夫そうです☆
な~んてバッグごと置いていかないようにしゃなきゃ!

On the other day, when I went to eat Sushi I left my camera at the restaurant. Fortunately, nobody stole it. Japan is a pretty safe country, isn’t it?
If I had a bigger bag I wouldn't have left it there. That’s why I bought a new bag! It’s big enough for my camera so that I won’t lose it again. Oh! I have to be careful not to leave my bag next time!
e0049177_10192219.jpg

そして、こちらのごつめのバッグも購入。
I also bought this orange bag.
e0049177_10193470.jpg


アレ??中が...おかしい...
[PR]
by kippis | 2005-09-22 21:45 | my family
フィンランド人忍者
部屋の掃除をしていた時ついつい中断して見てしまった旦那様の小さい頃のアルバム。
今から3年前に彼のお母さんが送ってくれた写真は宝物です☆ヘルシンキで市のアーカイブの主任をしてるだけあって200枚近い写真には、ちゃ~んと記録やコメントも添えてあります。
このまんま大きくなった感じの旦那様。彼は来月で29歳になるんだな~。
2年前の誕生日は友達10数人で部屋を真っ暗にしてドアの前で彼の帰りを待ってサプライズパーティーしたっけ。ホント、ビックリしてました(笑)協力してくれたお友達へ「ありがとぉ~♥」今年はどんなお祝いにしよっかな~??

When I cleaned up our apartment I found a photo album from my husband’s childhood. I enjoyed seeing the pictures for a good while. WOW! He hasn’t changed at all!
He’ll turn 29 next month. A few years back, our friends and I had a surprise party for his birthday. We turned off all the lights and waited for him to come home from work in front of the entrance door. We were so excited to see him surprised. Yes! He was so surprised about it^o^
I’ve been thinking how to celebrate his birthday this time...
P.S. To our friends, thank you so much for celebrating together with us.
e0049177_13134379.jpg
真ん中の出っぱっている棒をみてペダルなしの三輪車!ってウケていたのに、ペダルが前輪横にあった事を発見した私...そうですね、真ん中にペダルがあったらどうこぐんだろ?
でも、何で旦那様はこんな座り方をしているのか謎です...
小さい頃は、やんちゃっ子で小学校時代の写真を見ると顔には傷がゞゞ
森の中で忍者スクールを開いて遊んだり、黒い服装で忍者になりきった友達は旦那様とお母さんが住むアパートのバルコニーに忍び寄ったり、もぉ~お母さんはビックリ!
皆さんも気を付けて下さいね、ある日忍者があなたの家のバルコニーに...

When I saw the photo in the middle, I thought it’s a tricycle without pedals. But... I found out that it actually has pedals next to the front wheel. Silly me! How can he pedal if there are no pedals in the middle?? Anyway, I wondered why he is sitting like this??
When he was young he was quite a naughty boy. I can see some scratches on his face in some of the photos. He once belonged to a “ninja school” and played in the forest posing as a ninja. One of his friends pretended to be a ninja and climbed up on to a balcony of the apartment where my husband and his mom lived. His mom was so surprised seeing a real ninja there! He he he. Be careful, one day you might see some ninjas on your balcony! Beware...
e0049177_1125065.jpg

[PR]
by kippis | 2005-09-16 23:46 | my family