<   2005年 11月 ( 26 )   > この月の画像一覧
皆様へ感謝のプレゼント!
昨日は皆様からの嬉しいコメントありがとうございました☆
単純ですが、お陰様でルンルンな楽しい1日を過ごす事が出来ました♪♪
皆さん、私の事を「素敵・カッコイイ・可愛い」とデ~レデ~レとしてしまう程、想像されているようですが...気を付けて下さい!実際は...ひひひっΨ(*`∀´)ノ
e0049177_1355031.jpg
***そ・し・て・ここでいきなり問題です***
私、Kippisの年齢、皆様は幾つだと思いますか~??
答えをしっている方、お口にお菓子を詰めて静かにしていて下さいね(笑!)
☆☆正解は後日☆☆

いつも私のブログを拝見して支えてくれている&私の勝手なクイズに付き合っていただいている皆様へ私からの感謝の気持ちを込めて...
少し早いですが、ささやかなプレゼントです♪ポチッとを!ココ( ,,^ω^人^ω^,, )
[PR]
by kippis | 2005-11-30 13:57 | about myself
お料理バトン 
優しいブログの持ち主daikanyamamariaさんからお料理バトンを渡されました☆
答えるのも見られるのもワクワク☆ドキドキです((*'∀')ノ
e0049177_14312311.jpg


***さ~!皆さん覚悟して私のお鍋のフタを開けて下さい***
[PR]
by kippis | 2005-11-29 14:35 | batons
リラックス入浴法
寒くなってくるとお家でのバスタイムは気持ち良いですよね~~☆
我家には何種類かの入浴剤があって日によって変えてはリラックスしています。
最近、お気に入りなのがKNEIPPのバスソルト!
結構強い香りだけど慣れるとリラックス出来て長~いこと入浴しちゃうんです。
このシリーズのユーカリは風邪で鼻がつまり気味の時に入るとスーッとしますよ!
他にはアロマキャンドルを楽しみながらの入浴や優雅に花びらでの入浴、ソープを違うのに変えるだけでもリラックスできますよね~☆
皆さんのバスタイム・リラックス法はどうでしょうか??
e0049177_11384177.jpg
Recently, it’s been very cold. Taking long hot baths helps me to keep my body warm. We have different kinds of bath salts. I like KNEIPP the best. After buying some I thought it has too strong a fragrance; it almost made me sick at first. But after I got used to it I could really relax in the bath.
I also like using aroma candles or bathing with lots of petals, too. I even feel good when I use new soaps!
How do you relax when you take a bath?
[PR]
by kippis | 2005-11-28 22:07 | art/favorits
癒しのピアノ 
昨日はピアノ鑑賞をしに小さな芸術館へ足を運んで来ました☆
普段、私達はロックやへヴィメタルを聞いてばかりなので、たまに聴くクラシックは新鮮で癒しの場でした。私もピアノがひけたらな~~なんて思ってしまいました♪♪
私の今までした楽器といえば...たて笛にピアニカ...たて笛...たて笛...(笑)

ピアノで思い出したのですが、あのエルトン・ジョンは近々結婚するそうですね~!!
お相手はもちろん男性です!イギリスの法律が12月21日に変わるそうで同性同士でも結婚が出来るようになるんですって~(驚)
e0049177_22391615.jpg
Yesterday, we went to the art museum for a classical concert. We usually listen to rock and heavy metal songs, so to listen to classical music was refreshing to us. Actually, it was amazing! I wish I could play the piano.
Oh! Thinking about the piano... I just remembered something about Elton John. Apparently he is going to get married with his long-time boyfriend.
In Great Britain, the marriage law will change on the 21st of December. I was surprised to hear about that!
[PR]
by kippis | 2005-11-27 22:40 | events/travel
来日4年記念 
25日は旦那様が来日して早いもので祝4年目でした。
その日は丁度アメリカ人の友達の誕生日+ハンガリー人、マカオ出身の友達も誕生日が近いと言う事で、皆ひっくるめてお祝いをしました。
毎年、来日記念は手作りケーキでお祝いをしているので今年は某ブログで発見して今では旦那様の大好物になった豆腐ケーキを作って、お花を持ってパーティーに参上!
ここに集まったカップルは皆、国際結婚で色々な事で共感したり学んだり楽しい時間を過ごしてきました☆

4年目になって旦那様の日本語もホント上達して仕事も休まず出勤!
養ってもらっている私は感謝・感謝です☆
そんな旦那様が日本へ来て恋をしてしまったのが...
e0049177_13501620.jpg
It was my husband’s “anniversary” yesterday; he came to Japan four years ago. We also celebrated our friend’s birthdays together with his anniversary.
Every year I bake a cake for him on his special day. This time I baked one of his favorites, a tofu cake. We ate it together with our friends.
We had a great evening.

My husband’s Japanese has improved a lot during his four years in Japan. I thank him for working hard everyday to take care of me and our lovely dog, Lotta.
You never guess what my wonderful husband loves...

一体何かしら??
[PR]
by kippis | 2005-11-26 23:48 | events/travel
バニラの香り 
e0049177_23423131.jpg最近1番星を見るのが好きです♪
遠く離れている皆さんの所でも同じ星が見えるって素敵ですよね~。
今日は手に取れるを紹介します!
ここでいきなり質問ですが...
この星は何で出来ているでしょ~う??

Lately I have been looking up to the night sky. I like seeing the “Pole Star”. It shines very brightly and it is very beautiful! People around the world can see the same star. How wonderful, isn’t it? Look at this star in this photo. Can you guess what is it made of? The answer is...


正解は...
[PR]
by kippis | 2005-11-25 23:43 | art/favorits
クリスマスの香り 
この時期、何かと活躍するシナモン。パウダーにして使ったりスティックのまま使ったり...
毎年クリスマスの恒例として我家で作るジンジャークッキーや、お米のデザートのリーシプーロ、ホットワインのグロギにもじゃ~んじゃん使います☆
このクリスマスの香りが大~好き♪♪毎年フィンランド料理でクリスマスをお祝いする私達には、この時期スパイスが必需品です!
今からワクワクです*^-^*
e0049177_1117529.jpg
I use lots of cinnamon powder and whole sticks, too, for Christmas delicacies such as ginger cookies, rice pudding and glögg (or glögi in Finnish).
Every year we make lots of traditional Finnish Christmas food. We need other spices as well. Our house will be full of Christmas scents! I’m very excited about making and sharing delicious food with friends.
[PR]
by kippis | 2005-11-24 11:54 | cooking
キャラメルソースたっぷり!
外はすっかり寒いのに、お家の中ではアイスクリームを食べている私。
季節を問わず大好きなんです(*ゝω・*)
大好きなアイスクリームを数ヶ月食べていなかったご褒美に...
ひひひっっ!キャラメルソースをタ~ップリとかけて頂きました。
抹茶や黒ゴマのアイスクリームも美味しいけど、たまには豪快にバニラ味にキャラメルソースやヨーグルト、ジャムをかけて食べるのも大好きです♪♪
私の故郷には、日本酒の味やワイン味のアイスクリームも売られていますよん☆
旦那様の故郷フィンランドには美味しいアイスクリームが沢山♪♪
中でも知る人ぞ知るサルミヤッキ味のアイスクリームもあります!サルミヤッキキャンディーは苦手だけど何故かアイスクリームは大好きです!
皆さんは、どんなアイスクリームが好きですか~??
e0049177_1928021.jpg
e0049177_19281061.jpgこちらがキャラメルソース。これからのシーズン、冬眠に入る熊のように?よく食べるので控えめにしようと思いつつも...「少しだけ~~」と、コーヒーに入れて飲んだり、お菓子にも...はぁ~ヤバイ×2!

It’s pretty cold outside but I’m eating some ice cream in my warm apartment.
I can eat it without any problem even in winter! I haven’t eaten ice cream for a couple months, so I bought a small cup of vanilla ice cream for myself and I poured some caramel dressing over it. I love green tea and black sesame ice cream but I also like to eat basic vanilla ice cream with a dressing, yogurt or jam.
In my home town, you can buy Japanese sake and red wine ice cream as well. These are also good.
You can get Salmiakki ice cream in Finland, where my husband comes from. It’s still hard for me to eat salmiakki on its own,but I love eating it in ice cream! I don’t know why... What’s your favorite ice cream?

This caramel dressing is very good with coffee and some cakes. During winter I eat a lot like the bear do just before they hibernate! I must be careful not to start looking like a bear!
[PR]
by kippis | 2005-11-22 19:29 | sweets/drinks
冬迎祭
e0049177_1662717.jpg昨日は教会礼拝後、市の国際ボランティア毎年恒例の冬迎祭に招かれて行って来ました。
生バンドの演奏にのってノリノリにダンスをする人達や各国の歌を聞いたり、握り寿司作り体験やゲーム、手品など色々な催しが行われていました。
普段、隠れ気味にゆ~っくり暮らしている私達ですが、懐かしい友達にも会えて良い時間を過ごせました*^-^*
数えきれない程の国々の人達がこの市には住んでいるけど私が最も関心を持ったのはアイヌ民族でした。彼らの協力あって今年は独特な力強い伝統の歌や踊り、遊び等を披露して頂きました。会場には沢山のアイヌの伝統の模様が↑飾ってあって伝統衣装にもクギ付け状態でした!

e0049177_1664222.jpg
話はチョット変わりますが、私達の住む所から車で数時間走った所に温泉街があります。そこにはアイヌ民族のお店がビ~ッシリ!伝統芸納品や料理、ダンスもそこで見られますよ!
こちらの物も全て手作りで木のぬくもりがあってお土産には最適です☆
冬は住み込み?で伝統芸能を学べるそうです。
皆様も機会があったら是非どうぞ~!

After we attended the morning service at our church we went to the winter coming party which was held by an international volunteer group. There were many people dancing to music played by a live band, singing beautiful songs, making delicious sushi, playing games, watching magic shows and so on. We’ve been living a quiet life, so it was nice to go to the party and meet our friends and some new people as well.
Actually, there are quite a many people of different nationalities in our city.
In the party, Ainu people showed us their powerful traditional songs and dance. Also the place was decorated with traditional Ainu patterns.

Drive for a couple of hours north from here and you will find two popular hot spring towns. Around those areas you can see many Ainu souvenir stores. They sell those beautiful wooden craft works. You also can eat traditional Ainu dishes and watch dance shows as well.
You can study their traditional arts during winter. I recommend you to pay a visit to one of those towns someday.
[PR]
by kippis | 2005-11-21 22:17 | events/travel
クリスマスカード準備 
引越しの準備はさて置き、昨日クリスマスカード作りにとりかかってみようと道具を出してみました。
お店には可愛いデザインやキレイなクリスマスカードが沢山並んでいるけど、私はもっぱら手作り派!
アイディアが浮かんでくる時や、愛情を込めて作っている時は1人の世界に入ってしまいます。
皆さんも好きな事をしている時って1人の世界に入ってしまいますよね~!?
今年のクリスマス用に買ったトナカイとエンジェルの形をしたパンチ、とっても可愛くってこ~んな事↓して遊んでいたらアッという間に時間が過ぎてしまって結局、昨日は何も作らず終わってしまいました(笑)ま~いっかっ!!
今年はこのパンチを使ったりリボンを活用してシンプルなデザインのカード作りをしようと思います☆
皆さんはクリスマスカード購入派ですか?手作り派ですか?
どちらにしても愛がこもっていれば素晴しい物になりますよね~~*^-^*
e0049177_1412111.jpg
Yesterday I gathered took some tools for making Christmas cards.
There are many kinds of Christmas cards at stores but I prefer to make them by myself. I really like the feeling when some ideas keep on coming into my head. I also like making as I think about the people who are going to receive my hand-made cards. I can easily get into my own world, which is a place where I can really concentrate and close my mind from all the other things around me. I believe that many people have same kinds of feelings as I do.
The other day, I bought reindeer and angel shaped hole-punches for my Christmas cards. They are lovely! I enjoyed arranging the cut-outs well into the night eventually running out of energy... That’s why I couldn’t get any cards made yesterday. In any case, I’ll try to make something nice using those cut-outs from my new hole-punches, and maybe some ribbon.
Which do you prefer: to buy Christmas cards or making them by yourself? Anyways, it would be great if the things you give could express your warm feelings!
[PR]
by kippis | 2005-11-19 23:56 | art/favorits