<   2006年 01月 ( 4 )   > この月の画像一覧
正体は??
e0049177_11213670.jpg
フィンランドの義理のお母さんよりクリスマスプレゼントで頂いたイヤリングとネックレスのセット。私のお気に入りの1つです☆
センスが良くて、いつも私の気に入る物を選んでくれて感謝・感謝です^-^
先日のお母さんとの会話で、このアクセサリーが何で出来ているのか知ってビックリ!

I got a pair of earrings and a necklace from my mother-in-law as a Christmas present. They are one of my favorites.
She always gives me something fashionable and cool.
The one’s that I really like!
When she called us the other day, we were very surprised to found out what these pieces of jewelry are made of.
They are made out of...

さ~正体は一体、何でしょう??
[PR]
by kippis | 2006-01-23 11:24 | art/favorits
フィンランド流ポテト
e0049177_1042651.jpgフィンランドの主食はパンやポテト。
お寿司屋さんや中華レストランもあるし、お米もスーパーで買えるけど、もっぱら↑が多いです。
ご飯に納豆+焼き魚が大好きな旦那様だけど1日3食の白米を毎日は辛いらしく...
そこで、旦那様がたまに作ってくれる料理の中の1品でこんな物があります。


The staple food in Finland is bread and potatoes.
There are some sushi restaurants and Chinese restaurants there. Also you can buy rice in any supermarkets.
But people usually eat their bread and potatoes.
My husband loves to eat rice with natto and grilled fish; a meal that is very Japanese.
But it’s a bit hard for him to eat plain rice three times a day everyday.
He sometimes cooks delicious food. One of our favorite dishes is...

さ~て何かしら?
[PR]
by kippis | 2006-01-16 10:48 | Finnish food
Unbalance game
先日、結婚したばかりのイギリス人&日本人カップル+彼らの友達を招いて我家でささやかな食事をしました。その後、私達がはまってしまったのがUnbalance game!
ジェンガと似ているのですが、サイコロをふって出た色を抜いて上に乗せるだけのシンプルなゲーム。だけ~ど...お~っと、、、グラグラしてますゞゞゞ
(写真はイギリス人のO君&Sちゃん)
e0049177_1230268.jpg


キャ~~!!
[PR]
by kippis | 2006-01-09 16:52 | art/favorits
真っ黒なケーキの中味
明けましておめでとうございます!
去年は皆様との素敵な出会いがあって幸せでした☆
是非、今年も宜しくお願いします♪

さて、去年の暮れにハンガリー人の友達が遊びに来て一緒にハンガリーのケーキを作りました。生地にはレモンの皮も入れて、ん~~イイ香り~~♪
e0049177_1644311.jpg


出来上がったケーキの中には黒い粒粒が...
[PR]
by kippis | 2006-01-09 16:45 | sweets/drinks